1.时间：11月1日（周二）17:00-18:00
2.地点：30号楼202
3.宣讲人：美国中西部美中协会执行副会长薛雨川教授
4.内容：（1）项目简介
（2）答疑、咨询
项目相关报道：
新华社中文报道 - 中国实习生走进美国政府办公室
http://news.xinhuanet.com/world/2015-10/23/c_128350281.htm
CCTV 4, Chinese Intern in the City of Chicago
http://news.cntv.cn/2015/11/05/VIDE1446706929501829.shtml
附件：美国政府实习项目简介
组织单位： 美国中西部美中协会/芝加哥教育中心
支持单位： 美国中西部部分州州政府、参议员办公室、芝加哥市政府等
项目概述
美国中西部美中协会/美国芝加哥教育中心全新打造的这一项目为中国大学本科生和研究生提供在美国联邦政府、美国中西部部分州政府、芝加哥市政府等机构的实习机会。本项目的设计力图达成如下双重目的：（1）使参加项目的学生获得实际工作的经历和经验，增强未来求学或工作的竞争力；（2）深入了解美国社会，了解美国政府运行机制，并在实际工作中提高英语交流和沟通能力，为未来海外求学和工作奠定坚实的基础。
项目设计
实习时间安排为4周。参加本项目的同学抵达美国后，将根据每期确定的日程安排分赴接收的工作单位（国会议员办公室、参议员办公室、或市政府相关部门等）。工作结束后，学生可获所工作办公室或芝加哥教育中心签发的项目证书。工作单位将对工作表现给予书面评定，并根据学生要求提供推荐信。
部分实习生曾工作过的办公室清单：
芝加哥市市长办公室
芝加哥秘书长公室
芝加哥财长办公室
芝加哥市财政金融委员会主席办公室
芝加哥市城市建筑标准委员会主席办公室
伊利诺伊州参议院主席办公室
伊利诺伊州财长办公室
华盛顿国会议员办公室
部分办公室工作简述：
参议院主席办公室（Office of Senate President）
参议院主席由全体参议员选举产生。其主要职责包括：任命参议院各委员会负责人；任命多数党领袖和多数党的领袖助理；指导制定立法工作的程序和时间表；审批参议院的花费；审核参议院通过的所有议案；同时作为参议院管理委员会主席，监管参议院政策的制定、人员雇佣、办公用品的采购、租用设备及参议院办公地的维护等。现任参院主席为John Cullerton 参议员。
参院办公室的工作包括：在提交委员会讨论前对议案进行分析及在议案讨论中给予协助；分析来自政府各部门的预算申请及在议案讨论中给予协助；调研一些重要问题；起草议案；协调媒体和为议员提供服务等。总之议员办公室职员（Staff）的工作就是为议院领袖和议员提供辅助和支持。实习生的工作包括：办公室的一般性工作；参与相关政府项目的工作（在某些情况，可在项目负责人指导下独立开展和完成特定工作）；参与政府政策宣传推广活动；以及辅助参议员办公室职员的日常工作等。其具体的安排，视每个人的能力和对工作的熟悉掌握的程度而定。
与州议会在州政府中的位置相应，芝加哥市政委员会（Chicago City Council）作为市政府的重要组成部分，其主要功能在立法方面。芝加哥市政委员会由各区选举的市政委员组成，下辖各专门委员会（例如城市区域、地标和建筑标准委员会），并通过专门委员会协助完成具体立法和审批工作。城市区域、地标和建筑标准委员会（相当于中国的市规划局）是十分重要的专门委员会，具体工作繁多，因为所有城市建设项目都与其有关。实习工作可包括城建项目的审批全过程（项目调研，报告建议，业主接洽，听证会，直到表决通过），也包括日常办公室的具体工作。
2.地点：30号楼202
3.宣讲人：美国中西部美中协会执行副会长薛雨川教授
4.内容：（1）项目简介
（2）答疑、咨询
项目相关报道：
新华社中文报道 - 中国实习生走进美国政府办公室
http://news.xinhuanet.com/world/2015-10/23/c_128350281.htm
CCTV 4, Chinese Intern in the City of Chicago
http://news.cntv.cn/2015/11/05/VIDE1446706929501829.shtml
附件：美国政府实习项目简介
组织单位： 美国中西部美中协会/芝加哥教育中心
支持单位： 美国中西部部分州州政府、参议员办公室、芝加哥市政府等
项目概述
美国中西部美中协会/美国芝加哥教育中心全新打造的这一项目为中国大学本科生和研究生提供在美国联邦政府、美国中西部部分州政府、芝加哥市政府等机构的实习机会。本项目的设计力图达成如下双重目的：（1）使参加项目的学生获得实际工作的经历和经验，增强未来求学或工作的竞争力；（2）深入了解美国社会，了解美国政府运行机制，并在实际工作中提高英语交流和沟通能力，为未来海外求学和工作奠定坚实的基础。
项目设计
实习时间安排为4周。参加本项目的同学抵达美国后，将根据每期确定的日程安排分赴接收的工作单位（国会议员办公室、参议员办公室、或市政府相关部门等）。工作结束后，学生可获所工作办公室或芝加哥教育中心签发的项目证书。工作单位将对工作表现给予书面评定，并根据学生要求提供推荐信。
部分实习生曾工作过的办公室清单：
芝加哥市市长办公室
芝加哥秘书长公室
芝加哥财长办公室
芝加哥市财政金融委员会主席办公室
芝加哥市城市建筑标准委员会主席办公室
伊利诺伊州参议院主席办公室
伊利诺伊州财长办公室
华盛顿国会议员办公室
部分办公室工作简述：
参议院主席办公室（Office of Senate President）
参议院主席由全体参议员选举产生。其主要职责包括：任命参议院各委员会负责人；任命多数党领袖和多数党的领袖助理；指导制定立法工作的程序和时间表；审批参议院的花费；审核参议院通过的所有议案；同时作为参议院管理委员会主席，监管参议院政策的制定、人员雇佣、办公用品的采购、租用设备及参议院办公地的维护等。现任参院主席为John Cullerton 参议员。
参院办公室的工作包括：在提交委员会讨论前对议案进行分析及在议案讨论中给予协助；分析来自政府各部门的预算申请及在议案讨论中给予协助；调研一些重要问题；起草议案；协调媒体和为议员提供服务等。总之议员办公室职员（Staff）的工作就是为议院领袖和议员提供辅助和支持。实习生的工作包括：办公室的一般性工作；参与相关政府项目的工作（在某些情况，可在项目负责人指导下独立开展和完成特定工作）；参与政府政策宣传推广活动；以及辅助参议员办公室职员的日常工作等。其具体的安排，视每个人的能力和对工作的熟悉掌握的程度而定。
与州议会在州政府中的位置相应，芝加哥市政委员会（Chicago City Council）作为市政府的重要组成部分，其主要功能在立法方面。芝加哥市政委员会由各区选举的市政委员组成，下辖各专门委员会（例如城市区域、地标和建筑标准委员会），并通过专门委员会协助完成具体立法和审批工作。城市区域、地标和建筑标准委员会（相当于中国的市规划局）是十分重要的专门委员会，具体工作繁多，因为所有城市建设项目都与其有关。实习工作可包括城建项目的审批全过程（项目调研，报告建议，业主接洽，听证会，直到表决通过），也包括日常办公室的具体工作。